well you have the option of electrolysis… check the web for the proper mixture + some DC current and the rust will be lifted away

btw… if you are running non pressurized…have you considered getting a new tank 😉