Prediction: Pretend it is an OMC 3hp weedless. Put it in forward gear and hold it so the drive shaft is horizontal and prop shaft sticking up.
Wiggle shafts and gently side the drive shaft in the pinion as it aligns.

Hey, it’s worth a try and might even work.