"3) And finally, the big one, the engine has no spark… The primary coil (I’m assuming that both plugs fire together) seems to be fine, but the secondary seems to open (no continuity)."

Are you measuring across the two high tension leads? Or are you measuring from each lead to ground or a primary wire?

Tom