Jeff,
Regarding…..
"Seals for driveshaft: Lowerpump seal 493-5112"
On my unit, this is just a 1/16" thick gasket ring.
"Driveshaft seal 508-3186"
Not on my unit, but if I shortened the bronze bushing 1/4",
I could put a .750 OD x .500 ID seal in there. Not as good
as your machine work with double seal, but better than no seal?