Over the years I have seen several tanks at meets that folks have turned into beach balls using excessive air pressure attempting to remove dents. ( some repair manuals even suggest using air pressure ) Even though it is more labor intensive, I personally rather cut a window in the tank remove the dents & weld it back up. The good thing is
You will end up with several options to consider here on this board.
Good luck
Respectfully
Brook N.