I have made diaphragms for these with this material from McMaster-Carr: 8969K531 “Ultra-Strength Oil-Resistant Buna-N Rubber, Sheet, 12″ x 12″, 1/64″ Thick” $5.49.
I can’t claim years of testing but it seems to hold up.
https://www.mcmaster.com/catalog/127/3862