OK, after some more digging, I went to the 12hp Gale parts books.
1955 Gale, not applicable because it still used the old-style exhaust housing.
1956-57 Gale used 303892 gasket, same as shown in 1955 Johnson book. No baffle yet.
1958 Gale used 377070 Baffle & Gasket kit. It also shows the gaskets available separately as part number 302588 (use two) in case you already have the baffle. This is what led me to be surprised that it was used as far back as the ’55 Johnson.
Yes, depending on where you look 303892 does supersede to 302588 (use two) and/or 377070 baffle and gaskets kit.
My opinion: Use whichever you prefer, 377070 baffle & gaskets kit, or two 304588 gaskets without the baffle (two because they are thinner than the old original 303893). Again, my opinion, the whole matter came about as a fix for a bad design where the crankshaft poked down into the exhaust housing along with crummy seals on the 12hp and 15hp motors. The crummy seals still failed, baffle or no baffle.
.